V Vorwort zur 4. Auflage
Diese Auflage soll Dr. Karl-Heinz „Charly“ Thume gewidmet sein. Als er mir Anfang 2021 anbot, an diesem vor 30 Jahren erstmals erschienenen und seitdem so erfolgreichen Kommentar mitzuarbeiten und die nächste Auflage gemeinsam mit ihm herauszugeben, hatten die Arbeiten schon begonnen, waren aber lange nicht beendet. Die Kollegen Dr. Fritz Fremuth und Dr. Reinhard Th. Schmid waren verstorben, die Kollegen Christian Teutsch, der dieses Jahr verstarb, Klaus Demuth und Dr. Carsten Harms wollten an Jüngere übergeben. Das betraf schon einen erheblichen Teil der Kommentierungen. Dann erkrankte Charly und verstarb 2022. Mit dem Erscheinen dieser 4. Auflage geht auch das Versprechen an ihn in Erfüllung, die Arbeit an dem Werk weiterzuführen.
Zu den verbleibenden Autoren der dritten Auflage, Dr. Jürgen Temme und Dr. Jens-Berghe Riemer sowie den meisten Länderberichtsautoren, konnten für die neue Auflage Prof. Dr. Beate Czerwenka, Anna Falk, Florian Jacobs, Jan-Ole Lorenzen und Dr. Niels Witt hinzugewonnen werden. Bei den Länderberichten kamen zum bestehenden Team noch Raphael Brunner (Schweiz) und Oğuzcan Iren (Türkei) als Mitautoren neu hinzu. Drei Länderberichte (Großbritannien, Italien und Polen) wurden für diese Auflage leider nicht aktualisiert, insoweit muss auf die Vorauflage verwiesen werden.
Aus den mittlerweile über zehn Jahren seit Erscheinen der 3. Auflage waren umfangreiche neue Entwicklungen zu verarbeiten. Nicht nur traten die CMR in weiteren drei Staaten (Afghanistan, Oman und Pakistan) und das Protokoll von 1978 in weiteren sechs in Kraft, sondern das Übereinkommen wurde auch um ein Zusatzprotokoll betreffend den elektronischen Frachtbrief ergänzt. Seit der durch die Seerechtsreform von 2013 erfolgten Änderung der ZPO darf man außerdem „Art. 1a“ des deutschen CMR-Gesetzes für überholt halten, sodass dessen Kommentierung in dieser Auflage entfällt (s. dazu die Erläuterungen zu Art. 31). Vor allem aber galt es, viel neuere Literatur und zum Teil ganz grundlegende neue Rechtsprechung einzuarbeiten, unter anderem auch des EuGH.
In Bezug auf den Aufbau, die Ausführlichkeit, Praxisnähe und dogmatische Tiefe bleibt das Werk sich treu. Die bislang in Anhang II enthaltene Kommentierung des ergänzend anwendbaren deutschen Rechts ist allerdings in dieser Auflage entfallen.
Die ersten Manuskripte reichten die schnellsten Autoren schon Ende 2022 ein, die letzten Manuskripte und Aktualisierungen datieren auf Oktober 2024.
Allen Autoren der CMR-Artikel und der Länderberichte sei auch an dieser Stelle nochmals herzlich gedankt:
Den ausgeschiedenen Autoren der Vorauflage(n), die sehr viel mehr als nur den Grundstein gelegt haben. Leider muss dieser Dank an Fritz Fremuth, Reinhard Schmid, Christian Teutsch und Charly Thume posthum erfolgen.
Den Autorinnen und Autoren der Vorauflage(n), die auch für diese Auflage ihre Erläuterungen wieder überarbeitet und aktualisiert haben.
Mein Dank geht auch an den Verlag und insbesondere unsere Lektorin Frau Tanja Brücker für ihre hervorragende Arbeit, ihre verständnisvolle Geduld und ihr unermüdliches Engagement.
Abschließend und nochmals tausend Dank an Charly, ohne ihn gäbe es diesen Kommentar und auch diese 4. Auflage nicht.
Hamburg im November 2024
Olaf Hartenstein
