Maria Wolfer - ein Dank

Mit einem dankbaren Blick zurück verabschieden wir im Namen der Herausgeberinnen und Herausgeber die zentrale Stütze im dfv für die Zeitschrift für Vergleichende Rechtswissenschaft – Archiv für Internationales Wirtschaftsrecht in den wohlverdienten Ruhestand: Maria Wolfer, die seit 2010 als Redakteurin der Zeitschrift von Seiten des Verlags den Kreis der Herausgeber tatkrätig unterstützt und wesentlich zum Gelingen der Zeitschrift beigetragen hat. Ihr unermüdlicher Einsatz, ihre Expertise, ihr Engagement und ihre Sorgfalt haben die Zeitschrift in den vergangenen 14 Jahren geprägt und bereichert.

Wenn man die Arbeit von Maria Wolfer mit einem Wort beschreiben sollte, dann ist es: Leidenschaft. Sie hat die Manuskripte der Autorinnen und Autoren stets mit großer Hingabe und Freude, nicht selten bis spät in die Nacht, bearbeitet. Dabei hat sie jeden Satz und jede Fußnote eigenhändig überprüft und damit dafür gesorgt, dass die Beiträge nicht nur inhaltlich, sondern auch formal höchsten Anforderungen genügten. Ihre akribische Herangehensweise und ihr ausgeprägter Sinn für Details sind bemerkenswert. Maria Wolfer war aber nicht nur eine leidenschaftliche Redakteurin, sondern ist auch eine kompetente Juristin, deren Wissen stets in ihre Arbeit einfloss.

Ihre Leidenschaft für die Zeitschrift endete nicht mit dem Eintritt in das Rentenalter. Wir sind sehr dankbar, dass sie uns auch danach noch mit ihrer bewundernswerten Hingabe erhalten blieb. Doch nun möchte sie sich ihren unzähligen anderen Interessen, vor allem dem Lesen und der Musik widmen. Und das gönnen wir ihr sehr.

Wir danken Frau Wolfer von Herzen für ihre wertvolle Arbeit, ihre leidenschaftliche Hingabe und ihre große Unterstützung. Wir werden sie vermissen und wünschen ihr nun eine wohlverdiente Ruhezeit, in der sie ihren Hobbies nachgehen kann. Möge der nächste Lebensabschnitt ebenso bereichernd und erfüllend sein wie die Zusammenarbeit, die wir mit ihr erleben durften.

Werner F. Ebke, Leonhard Hübner, Dörte Poelzig